Quantum Chemistry in the Universe’s Coldest Test Tube